С-504

МЕЛКАЯ СОШКА coll, usu. rather derogor condes NP usu. sing often subj-compl with copula (subj: human fixed WO

a person or people occupying a low social or professional position

small fry

small potatoes tiny cog(s) (in the machine (in the wheel, in some department, in an organization etc)).

«Странно. Начальник - и вдруг занимается такой мелкой сошкой, как я» (Семёнов 1). "That's queer. Fancy a boss suddenly taking an interest in small fry like me" (1a).

«Послушай-ка, -сказали они, - ты это брось». - «Что „брось"?..» - я изумился и чуть привстал. «Брось считать, что ты выше других... что мы мелкая сошка...» (Ерофеев 1). "Listen, you," they said. "Cut it out." "Cut out what?" I said with surprise, sitting up. "Cut out thinking that you're better than anyone else. That we're small potatoes..." (1a).

Корытов - всего лишь мелкая сошка в аппарате ЦК (Зиновьев 2). ...Korytov was only a tiny cog in the Central Committee machine (2a).